Diccionari català-anglès: «mirar-se el melic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «mirar-se el melic»

català → anglès (1 resultat)

mirar-se el melic expr 

  1. to navel gaze | navel-gazing
Exemples d’ús (fonts externes)
Meanwhile, the city of Valencia suffers from navel-gazing. Mentrestant, València ciutat pateix de «mirar-se el melic».
Font: Covost2
What we need is less navel-gazing and more reports of success from the European Union. El que necessitem és menys mirar-se el melic i més informes positius de la UE.
Font: Europarl
Europe cannot only look inward during these meetings, we have to look externally. Durant aquestes reunions Europa no pot limitar-se a mirar-se el melic, hem de mirar cap a fora.
Font: Europarl
If you spoke of the Constitution, on the other hand, you were accused of navel-gazing, of being obsessed with technical aspects. En canvi, si un parlava de la Constitució, era acusat de mirar-se el melic, d’estar obsessionat pels aspectes tècnics.
Font: Europarl
It is time for our countries - if I may use the expression - to stop navel-gazing and work together to overcome the real problems and the real challenges. És moment perquè els nostres països -si se’m permet l’expressió- deixin de mirar-se el melic i col·laborin en la superació dels problemes i reptes reals.
Font: Europarl
Tired of navel-gazing, he began to write portraits of the people around him. Fart de mirar-se el melic, va començar a escriure retrats de la gent que l’envoltava.
Font: NLLB
Tomorrow the European Council will also stress that the ’no’ vote must not be a reason for the European Union to fall into the trap of institutional navel-gazing. Demà, el Consell Europeu també recalcarà que el vot negatiu no ha de ser motiu perquè la Unió Europea caigui en el parany que les institucions es dediquin a mirar-se el melic.
Font: Europarl
For him, it is a glass bead game for political elites, institutional European navel-gazing – a phrase from Mr Blair, variations of which he continually drops in. Per a ell, és un joc de granadures de l’elit política, un mirar-se el melic de les institucions europees; una expressió del senyor Blair de la qual deixa caure contínues variacions.
Font: Europarl
Exemplifies what’s wrong with the state of French letters which is nothing more than navel gazing. Exemplifica el que està malament a l’estat de les lletres franceses, que no és més que mirar-se el melic.
Font: AINA
Less navel-gazing and more real work for those who claim to defend so much: the inhabitants of the Canary Islands. Menys mirar-se el melic i més treballar de debò per als que tant diuen defensar: els habitants de les Canàries.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0